1 00:00:06,040 --> 00:00:09,880 PREZENTY NETFLIXA 2 00:01:48,480 --> 00:01:49,600 Tęsknię za nią. 3 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Zawsze byliśmy razem 4 00:01:58,520 --> 00:02:00,360 w najważniejszych momentach. 5 00:02:02,560 --> 00:02:05,360 Wojna między naszymi rodzinami przeleje krew. 6 00:02:06,160 --> 00:02:08,640 Nikt nie wyjdzie zwycięsko. 7 00:02:10,080 --> 00:02:12,160 Wydarzyło się wiele złego, 8 00:02:13,360 --> 00:02:16,200 Ale byłoby miło, gdybyśmy zostawili to za sobą… 9 00:02:18,200 --> 00:02:19,840 ten niefortunny incydent. 10 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 Niefortunny incydent? 11 00:02:22,520 --> 00:02:23,480 Przebaczenie. 12 00:02:24,080 --> 00:02:27,320 Powinienem był powiedzieć „po tej tragedii”. 13 00:02:28,040 --> 00:02:31,400 Nie byłaby szczęśliwa, gdyby zobaczyła, jak płaczesz. 14 00:02:39,680 --> 00:02:42,440 Słuchaj, powiem to tylko raz. Nie będę tego powtarzać. 15 00:02:44,440 --> 00:02:46,560 Jesteśmy na Sycylii. Moje terytorium. 16 00:02:47,360 --> 00:02:49,840 Nigdy więcej tu nie postawisz stopy. 17 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Zagwarantuję to. 18 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 Jeśli złamiesz tę zasadę, 19 00:02:56,040 --> 00:02:59,120 Przemienię twoją absurdalną wyspę na cmentarzu. 20 00:03:00,560 --> 00:03:03,600 Zabierz ich stąd, teraz. 21 00:03:20,760 --> 00:03:21,960 Zabierz swojego psa... 22 00:03:24,560 --> 00:03:25,760 i odejdź. 23 00:03:29,560 --> 00:03:30,800 Masz godzinę. 24 00:03:32,400 --> 00:03:33,280 Jeden. 25 00:04:14,200 --> 00:04:15,560 Byłem umówiony. 26 00:04:18,680 --> 00:04:19,920 OK, zaraz tam będę. 27 00:05:11,680 --> 00:05:13,400 Tak bardzo za tobą tęskniłem... 28 00:06:07,760 --> 00:06:08,760 Jest za wcześnie. 29 00:06:12,560 --> 00:06:14,600 Lekarz powiedział, że to za wcześnie. 30 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Nie obchodzi mnie, co powiedział lekarz. 31 00:06:26,320 --> 00:06:29,000 Miłość… 32 00:06:34,280 --> 00:06:36,560 Wiem, co czuję i czego potrzebuję. 33 00:06:41,520 --> 00:06:44,960 I to nie jest leżenie współczuję sobie. 34 00:07:11,680 --> 00:07:12,560 Bum, bum! 35 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 To nie może być! nie wierzę! 36 00:07:16,160 --> 00:07:17,360 Zszedłeś! 37 00:07:18,480 --> 00:07:20,080 Nie powinieneś odpoczywać? 38 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 Dlaczego tak lubią rozmawiać o odpoczynku? 39 00:07:26,600 --> 00:07:28,840 Mam już dość odpoczynku na całe życie. 40 00:07:28,920 --> 00:07:32,640 Mam dość leżenia z tobą, opiekując się mną. 41 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 Raquel, przynieś trochę wina, proszę. 42 00:07:39,680 --> 00:07:42,000 Wow, nie ma jeszcze 11:00! 43 00:07:42,760 --> 00:07:45,080 To problematyczne, nawet dla mnie. 44 00:07:45,160 --> 00:07:47,360 Pamiętaj, prawie umarłeś. 45 00:07:47,440 --> 00:07:49,360 Picie tego w kawiarni nie jest dobre. 46 00:07:49,440 --> 00:07:50,600 Cholera! 47 00:07:51,200 --> 00:07:54,600 Dlaczego teraz wszyscy Czy wiesz czego chcę i potrzebuję? 48 00:07:54,680 --> 00:07:57,120 Masz pojęcie, przez co przeszliśmy? 49 00:08:00,960 --> 00:08:01,800 Dzięki. 50 00:08:04,120 --> 00:08:06,960 Nigdy tak się nie bałam, że Cię stracę. 51 00:08:18,000 --> 00:08:18,840 I Massimo… 52 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Myślałam, że jego serce się zatrzyma. 53 00:08:29,840 --> 00:08:33,680 Olga, wiem, że było to dla Ciebie trudne i kogo to obchodzi, 54 00:08:35,120 --> 00:08:37,120 ale życie dało mi kolejną szansę. 55 00:08:39,320 --> 00:08:41,240 Chcę to wykorzystać jak najlepiej. 56 00:08:48,160 --> 00:08:52,600 Poza tym nawet jeszcze nie świętowaliśmy że teraz wierzysz w małżeństwo. 57 00:09:02,920 --> 00:09:03,760 Co? 58 00:09:06,080 --> 00:09:06,960 Nic. 59 00:09:11,840 --> 00:09:13,760 Cieszę się, że tu jesteś. 60 00:09:22,240 --> 00:09:24,720 Więcej alkoholu. 61 00:09:24,800 --> 00:09:27,600 Na trzeźwo nie mogę znieść twoich włosów. 62 00:09:36,160 --> 00:09:37,240 Halo, Giuseppe? 63 00:09:37,760 --> 00:09:39,960 Czy możemy dzisiaj zrobić sobie fryzurę? 64 00:09:40,040 --> 00:09:42,160 Teraz? OK, chodźmy. 65 00:09:42,240 --> 00:09:44,120 Tak, nadchodzimy! 66 00:09:45,160 --> 00:09:46,840 Oczywiście. Cześć, do zobaczenia później! 67 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 Jest na spotkaniu. 68 00:10:03,480 --> 00:10:05,200 przepraszam... 69 00:10:06,040 --> 00:10:07,840 Nie chciałem ci przeszkadzać. 70 00:10:09,080 --> 00:10:11,360 Czy możesz do mnie przyjść, kiedy już skończysz? 71 00:10:13,200 --> 00:10:14,240 Przepraszam. 72 00:11:29,000 --> 00:11:30,120 Cichy. 73 00:11:54,200 --> 00:11:55,840 Idę do spermy. 74 00:12:21,080 --> 00:12:22,320 Czekają na mnie. 75 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 Wow, naprawdę jest gotowe! 76 00:13:01,040 --> 00:13:01,880 Położyłeś się. 77 00:13:03,000 --> 00:13:05,960 - Dlaczego tak myślisz? - Ona nie ma na sobie majtek. 78 00:13:06,480 --> 00:13:08,760 Ale to nie było tylko to. 79 00:13:10,200 --> 00:13:11,400 Twoje włosy też. 80 00:13:12,960 --> 00:13:14,160 I usta. 81 00:13:14,760 --> 00:13:18,080 - To nic, wpadliśmy na siebie... - "I dałem mu to." 82 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Tak, zrobiłem to. 83 00:13:20,720 --> 00:13:24,120 Słuchaj, chcę wiedzieć wszystkie okropne szczegóły, OK? 84 00:13:25,440 --> 00:13:29,800 Przestań się uśmiechać i pomóż mi. Nigdy nie wyjdziemy w ten sposób z domu. 85 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Wybrałem już dla ciebie wszystko. Oto jest. 86 00:13:33,840 --> 00:13:34,680 Ten. 87 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 - Albo ten. - Ten. 88 00:13:40,520 --> 00:13:43,240 - Co robisz? Do! - No dalej, powiedz mi. 89 00:13:56,240 --> 00:13:57,080 Uruchomić! 90 00:13:58,160 --> 00:14:00,120 Powiedziałeś Massimo, że wychodzimy? 91 00:14:00,200 --> 00:14:01,120 Oczywiście… 92 00:14:01,960 --> 00:14:03,240 NIE! 93 00:14:04,640 --> 00:14:09,320 - Nie mówi mi, kiedy wychodzi. - Cholera! To będzie interesujące! 94 00:14:10,480 --> 00:14:12,360 Daj spokój, naprawdę? Tutaj? 95 00:14:12,440 --> 00:14:16,160 No to co? Wszystkie dobre restauracje Należą do Torricellego. 96 00:14:16,240 --> 00:14:17,320 Chodź, chodźmy. 97 00:14:57,520 --> 00:15:00,680 Tak to nazywam bycia w ciąży z jedzeniem. 98 00:15:01,320 --> 00:15:03,400 W ten sposób będziesz mieć więcej ciała do kochania. 99 00:15:14,280 --> 00:15:15,120 Cześć? 100 00:15:16,160 --> 00:15:18,720 Cześć, mała pszczółko. 101 00:15:23,360 --> 00:15:24,720 Tylko sekundę. 102 00:15:46,680 --> 00:15:48,360 Skąd masz mój numer? 103 00:15:49,120 --> 00:15:50,040 Wiesz. 104 00:15:50,560 --> 00:15:52,440 Jestem, kim jestem. 105 00:15:54,040 --> 00:15:55,160 Wiesz, skąd pochodzę. 106 00:15:56,560 --> 00:15:58,720 Jak się masz? 107 00:15:59,880 --> 00:16:01,120 Dlaczego dzwonisz? 108 00:16:02,040 --> 00:16:05,280 Ponieważ nie mogę o Tobie zapomnieć. 109 00:16:13,200 --> 00:16:14,280 Spróbuj mocniej. 110 00:16:40,680 --> 00:16:41,520 Kto to był? 111 00:16:47,560 --> 00:16:48,760 Wszystko w porządku, drogie panie? 112 00:16:48,840 --> 00:16:50,400 - Dzięki. - Dzięki. 113 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 Powiedz prawdę. 114 00:17:07,640 --> 00:17:09,800 Czasami prawda nie jest prosta. 115 00:17:12,440 --> 00:17:13,280 Lari, 116 00:17:14,240 --> 00:17:16,240 Co się wydarzyło na tej wyspie? 117 00:17:21,720 --> 00:17:23,800 - Był inny. - Kto? 118 00:17:23,880 --> 00:17:24,720 Nacho. 119 00:17:27,000 --> 00:17:29,680 Uciekłem z nim, gdy Massimo zdradził mnie z Anną. 120 00:17:29,760 --> 00:17:32,840 Czekaj, myślałem, że tak było ramka nad nim. 121 00:17:32,920 --> 00:17:35,000 Tak było, ale wtedy jeszcze nie wiedziałem. 122 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 Był moim najlepszym przyjacielem. 123 00:17:39,120 --> 00:17:42,360 Poważny? Widziałem gościa dwa razy i był twoim najlepszym przyjacielem? 124 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 OK, nie będę cię pouczać. 125 00:17:45,480 --> 00:17:46,840 To już się dzieje. 126 00:17:51,440 --> 00:17:52,560 Uprawiałaś z nim seks? 127 00:17:56,720 --> 00:17:57,600 Nie. 128 00:18:03,240 --> 00:18:06,160 Ale on był ze mną kiedy upadł mój świat. 129 00:18:07,800 --> 00:18:10,280 Zaopiekował się mną i poczułam się wolna. 130 00:18:16,240 --> 00:18:17,120 Prawidłowy. 131 00:18:18,240 --> 00:18:19,840 Muszę o nim zapomnieć. 132 00:18:26,600 --> 00:18:27,880 Nie wierzę w to. 133 00:18:30,400 --> 00:18:31,360 Ona jest zakochana. 134 00:18:31,440 --> 00:18:33,760 Nie opowiadaj bzdur, to tylko jakiś facet. 135 00:18:37,440 --> 00:18:38,400 chodźmy. 136 00:18:39,320 --> 00:18:40,400 Zatańczmy. 137 00:20:46,000 --> 00:20:48,120 Od kiedy wychodzisz beze mnie? 138 00:20:54,800 --> 00:20:56,440 Odkąd skończyłem 18 lat. 139 00:20:58,960 --> 00:21:00,160 Czy kiedykolwiek tańczyłeś? 140 00:21:01,160 --> 00:21:02,000 Tak… 141 00:21:02,760 --> 00:21:06,600 Trochę przed Domenico prawie zabił Olgę językiem. 142 00:22:08,080 --> 00:22:09,200 Wynoś się stąd. 143 00:22:14,040 --> 00:22:14,880 Zostawać. 144 00:26:46,280 --> 00:26:47,560 Dlaczego nie śpisz? 145 00:26:49,400 --> 00:26:50,720 Bez ciebie nie mogę tego zrobić. 146 00:27:00,840 --> 00:27:02,320 „Bez ciebie nie mogę tego zrobić”. 147 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Co wydarzyło się na wyspie? 148 00:27:13,000 --> 00:27:15,600 Kochanie, myślę, że jesteś pijany i... 149 00:27:16,640 --> 00:27:19,040 Czy możemy porozmawiać o tym innym razem? 150 00:27:19,120 --> 00:27:20,400 Odpowiedz mi! 151 00:27:21,480 --> 00:27:24,720 Chcesz wiedzieć, co się stało? Twój były mnie zastrzelił. 152 00:27:26,280 --> 00:27:28,800 Co się wydarzyło między tobą a Matosem? 153 00:27:28,880 --> 00:27:31,240 - Nic się nie stało. - Kłamca! 154 00:27:31,760 --> 00:27:35,000 Uciekłeś z nim, gdy go znalazłeś że zdradziłem Cię z Anną! 155 00:27:35,080 --> 00:27:38,320 To by się nie wydarzyło Gdybym tylko wiedział o twoim bracie bliźniaku! 156 00:27:39,760 --> 00:27:40,920 Mój brat bliźniak? 157 00:27:41,920 --> 00:27:44,480 Co mi powiedziało, że jesteś w ciąży? 158 00:27:44,560 --> 00:27:48,360 Chciałem chronić rodzinę, i wiedziałeś, co byś zrobił 159 00:27:48,440 --> 00:27:51,080 kiedy dowiedziałam się, że straciłam dziecko. 160 00:27:52,080 --> 00:27:54,400 Nie chciałem wywołać kolejnej wojny. 161 00:27:59,840 --> 00:28:05,200 Nie miałeś prawa żeby to przede mną ukryć. 162 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 To był mój syn. 163 00:28:08,120 --> 00:28:12,000 To był nasz syn, który zginął z powodu swoich wrogów. 164 00:28:21,800 --> 00:28:22,760 Z mojego powodu. 165 00:28:58,000 --> 00:28:58,960 Poczekaj chwilę. 166 00:29:00,080 --> 00:29:01,040 Muszę posprzątać. 167 00:31:26,920 --> 00:31:29,120 Mój Boże, jesteś taki mokry! 168 00:31:45,200 --> 00:31:46,040 Co to było? 169 00:31:49,800 --> 00:31:51,360 Chyba mam kaca. 170 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 Kac? 171 00:31:54,880 --> 00:31:55,920 Nie. 172 00:31:56,800 --> 00:31:59,160 Myślę, że coś przede mną ukrywasz. 173 00:33:56,400 --> 00:33:57,720 Przepraszam, mistrzu. 174 00:33:59,040 --> 00:34:00,720 Później zorganizujemy rewanż. 175 00:34:04,160 --> 00:34:05,000 Tak. 176 00:34:07,840 --> 00:34:09,040 O czym ty mówisz? 177 00:34:11,400 --> 00:34:12,240 Co? 178 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 I powiedz mi teraz? 179 00:34:16,360 --> 00:34:19,760 Nie. Rozwiążesz ten problem dzisiaj. Nie obchodzi mnie to. 180 00:34:27,320 --> 00:34:28,720 Massimo, co się stało? 181 00:34:30,320 --> 00:34:32,440 Giuseppe jak zawsze schrzanił sprawę. 182 00:34:33,040 --> 00:34:34,600 Znam cię całe życie. 183 00:34:35,320 --> 00:34:37,280 Nie złościsz się z tego powodu. 184 00:34:38,120 --> 00:34:41,040 Albo się starzeje, Albo dzieje się coś innego. 185 00:34:41,120 --> 00:34:42,280 - Tommi. - Hej? 186 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 Idę na spacer. 187 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 Emi, cześć. 188 00:35:15,240 --> 00:35:18,320 Zatrzymam się dzisiaj w studiu. Poczekaj na mnie. 189 00:35:19,480 --> 00:35:20,320 Dzięki. 190 00:35:28,960 --> 00:35:33,040 Hej! Czy możesz mi powiedzieć? Dlaczego tak się śpieszysz? 191 00:35:36,680 --> 00:35:40,920 Olga, moje małżeństwo to bzdura, Skupię się na swojej karierze. chodźmy! 192 00:35:41,440 --> 00:35:45,920 Świetnie, ale czy trzeba to robić na piechotę? 193 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 zaraz się wkurzę... 194 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 - Podobają mi się te kolory. - Wiem, ale to przesada. 195 00:35:56,240 --> 00:35:57,920 - To za dużo. - Tak. 196 00:36:20,920 --> 00:36:25,440 To jest Michelle, ale on jest bardzo zrzędliwy. 197 00:36:26,080 --> 00:36:26,920 Bardzo. 198 00:36:30,040 --> 00:36:34,240 Laura, wiesz, ile pracy czy nadal musimy to robić? 199 00:36:35,040 --> 00:36:41,320 Tak, i to jest idealne, bo muszę się czymś zająć. 200 00:36:42,480 --> 00:36:43,600 Czy widziałeś to? 201 00:36:53,720 --> 00:36:55,520 - To jest pierwsze. - Bardzo mi się podobało. 202 00:36:56,200 --> 00:36:58,160 Posiada szerokie rękawy. 203 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 pomyślałem! A ten? 204 00:37:04,880 --> 00:37:05,720 Hej! 205 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 Cześć mamo Klaro! 206 00:37:08,880 --> 00:37:11,040 - Tak! Wychodzę za mąż! - OK, mamo… 207 00:37:11,120 --> 00:37:13,040 Co? Naprawdę? Gratulacje! 208 00:37:13,120 --> 00:37:14,800 - Przystojny? - Zadzwonię do ciebie później. 209 00:37:14,880 --> 00:37:16,200 Piękny! 210 00:37:16,280 --> 00:37:18,320 - Mój… - Zadzwonię do ciebie. Kocham cię, cześć. 211 00:37:18,400 --> 00:37:19,920 Pocałuj, cześć. 212 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 - Do widzenia! - Do widzenia! 213 00:37:21,080 --> 00:37:22,680 To była wspaniała rozmowa. 214 00:38:03,680 --> 00:38:06,920 Fotograf musi być wysoki i przystojny. 215 00:38:07,000 --> 00:38:08,880 Dlaczego? Ponieważ chcę. 216 00:38:08,960 --> 00:38:10,560 Brak zdjęć od dołu, 217 00:38:10,640 --> 00:38:13,960 albo pojawi się podwójny podbródek, Nie lubimy tego i nie chcemy. 218 00:38:14,040 --> 00:38:15,800 A więc od góry. Trzask. 219 00:38:16,440 --> 00:38:20,040 Może być niski i przystojny, ale będziesz potrzebować drabiny. 220 00:38:20,120 --> 00:38:20,960 Olga! 221 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 Dzięki. 222 00:38:26,600 --> 00:38:29,720 A potem usiądę na torcie, bez ubrania. 223 00:38:31,040 --> 00:38:32,880 Cholera, nawet nie słuchasz! 224 00:38:34,120 --> 00:38:35,040 słucham. 225 00:38:38,000 --> 00:38:39,480 Jakiego fotografa chcę? 226 00:38:40,280 --> 00:38:41,800 Taki, który siedzi na torcie. 227 00:38:43,800 --> 00:38:48,040 Jesteś niewiarygodny! 228 00:39:07,120 --> 00:39:08,240 Massimo, chodźmy. 229 00:39:12,280 --> 00:39:13,600 Spotkamy się później. 230 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 Na kolanach. 231 00:41:57,920 --> 00:41:58,880 Dzień dobry. 232 00:42:00,360 --> 00:42:01,680 - Pani! - Po. 233 00:42:23,080 --> 00:42:26,240 Nie wiedziałem, że dzisiaj przyjdziesz wcześniej. 234 00:42:26,960 --> 00:42:27,840 Widzę. 235 00:42:41,480 --> 00:42:42,680 Moja nowa muza. 236 00:42:53,440 --> 00:42:55,600 Myślę, że to będzie dla mnie dobre. 237 00:43:27,440 --> 00:43:29,680 Czytasz e-mail! Czytać! 238 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 Jedźmy do Portugalii! 239 00:43:43,920 --> 00:43:47,240 Dziewczyny, jest dopiero 9:00 i już jesteś pijany. 240 00:43:48,000 --> 00:43:50,800 Tak, chodźmy na Targi Mody w Lagos. 241 00:43:52,920 --> 00:43:54,880 - Na targi mody. - Tak. 242 00:43:54,960 --> 00:43:56,480 Jak cudownie! 243 00:43:56,560 --> 00:43:57,400 Patrzeć. 244 00:44:01,080 --> 00:44:02,880 Gratulacje! 245 00:44:09,920 --> 00:44:10,880 Przepraszam. 246 00:44:15,480 --> 00:44:16,320 Jestem tutaj. 247 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 Przepraszam, nie mogłem zostawić mojej miłości trudny. 248 00:44:20,160 --> 00:44:24,360 A teraz… Co dzieje się w Lagos, To jest w Lagos! 249 00:45:13,160 --> 00:45:16,720 - Czy byli w rezydencji przez cały czas? - Cały dzień, dlaczego? 250 00:45:23,840 --> 00:45:25,520 Nie poszedł się pożegnać? 251 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Nie sądzę, że jest inny sposób. 252 00:45:53,680 --> 00:45:55,080 Czy to zajmie dużo czasu? 253 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 mam! 254 00:46:36,640 --> 00:46:37,800 Ty pijany! 255 00:46:39,560 --> 00:46:41,400 Chcesz mnie, kurwa, zabić? 256 00:46:41,920 --> 00:46:43,320 Ojej, jakie piękne! 257 00:46:43,400 --> 00:46:45,400 Wychodzisz ze mną w ten sposób? 258 00:46:45,480 --> 00:46:50,040 Olga, mam dość! Jutro mamy spotkanie, chcę odpocząć. 259 00:46:50,120 --> 00:46:53,040 Nie wierzę w to, kurwa! 260 00:46:53,120 --> 00:46:58,120 - Kto powiedział, że to się zmieniło? - Zobacz, co zrobię. Widzieć? 261 00:46:58,200 --> 00:47:01,120 - „Zmieniłem się, odrodziłem się z popiołów!” - Jestem w łóżku. 262 00:47:01,720 --> 00:47:04,760 - Jak to powiedziałeś? - Zaczynam żyć. 263 00:47:04,840 --> 00:47:07,560 Wyglądasz jak poeta. Szkoda, że ​​nie odrywa się od ziemi. 264 00:47:07,640 --> 00:47:11,800 - Wstawać! Nie zostanę tu cały dzień! - Nie, Olgo! 265 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 - Chodźmy! Masz jedną minutę. - Ty szalona kobieto! 266 00:47:14,080 --> 00:47:14,920 - Już! -Olga! 267 00:47:15,000 --> 00:47:16,960 Sześćdziesiąt! 268 00:47:17,040 --> 00:47:21,680 I 59, 58… 269 00:47:52,440 --> 00:47:55,720 Jest tu naprawdę dobrze, prawda? 270 00:47:59,280 --> 00:48:00,960 - Olga? - Co? 271 00:48:01,920 --> 00:48:03,960 Niezaręczony? 272 00:48:05,120 --> 00:48:06,520 Po prostu szukam. 273 00:48:30,400 --> 00:48:32,200 Jego deska też jest piękna. 274 00:48:42,840 --> 00:48:44,480 Hej, napoje! 275 00:48:45,120 --> 00:48:46,120 Dzięki. 276 00:48:48,320 --> 00:48:49,680 Nie rozumiem. 277 00:48:50,440 --> 00:48:55,000 Jak bardzo są podekscytowani z włosami zniszczonymi przez wodę? 278 00:48:55,080 --> 00:48:57,320 - To prymitywne pytanie. - Który? 279 00:48:59,920 --> 00:49:01,400 Tylko ty i woda. 280 00:49:01,920 --> 00:49:03,200 Co? Ty i woda? 281 00:49:03,280 --> 00:49:06,520 Zostałeś guru surfingu? Czy kiedykolwiek stałeś na desce? 282 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 - Tak. - Gdy? 283 00:49:08,520 --> 00:49:09,440 Raz. 284 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Ale byłem bardziej pod wodą. 285 00:49:14,000 --> 00:49:15,920 To mnie nie dziwi. 286 00:49:19,800 --> 00:49:26,080 Zróbcie trochę hałasu, panie i panowie, dla naszego mistrza, Marcelo Nacho Matosa! 287 00:49:33,840 --> 00:49:34,680 Co? 288 00:49:44,160 --> 00:49:45,400 Olga, musimy iść. 289 00:49:45,480 --> 00:49:48,440 - Czy jesteś szalony? Ledwo dotarliśmy. - Musimy już iść. 290 00:49:48,520 --> 00:49:49,600 Jakie jest twoje? 291 00:49:51,080 --> 00:49:52,960 - To on. - Kto? 292 00:49:53,760 --> 00:49:55,680 - Nacho. - Jakie pieprzone nachos? 293 00:49:55,760 --> 00:49:58,320 Facet z tańca. Nie widzi mnie. 294 00:49:59,800 --> 00:50:01,000 - Nadchodzi. - Co? 295 00:50:01,080 --> 00:50:02,560 - Przyjdę tutaj. - Tutaj? 296 00:50:02,640 --> 00:50:03,480 Nie. 297 00:50:06,240 --> 00:50:07,960 - Tak, tak. - Chodźmy. 298 00:50:08,040 --> 00:50:08,920 Cichy. 299 00:50:09,760 --> 00:50:11,880 - Jest z dziewczyną. - Jaka dziewczyna? 300 00:50:11,960 --> 00:50:14,440 - Ładne, ładne nogi, blondynka. - Co? 301 00:50:14,960 --> 00:50:16,320 Jest naprawdę urocza. 302 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 - To jego siostra, Amelia. - Czy znasz swoją siostrę? 303 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 - Mama i babcia też? - Zatrzymywać się. 304 00:50:29,320 --> 00:50:32,560 - Olga, muszę się stąd wydostać. - Cicho, ukrywam cię. 305 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Iść. 306 00:50:38,080 --> 00:50:41,480 Bardzo kocham surfować! 307 00:50:41,560 --> 00:50:42,720 Idź, szybko! 308 00:50:42,800 --> 00:50:43,760 Brawo! 309 00:50:51,880 --> 00:50:53,640 Nie wierzę w to, kurwa! 310 00:50:56,040 --> 00:50:59,760 Teraz powiedz mi wszystko. Wszystkie szczegóły. 311 00:54:49,160 --> 00:54:50,560 Cholera. 312 00:55:17,760 --> 00:55:18,800 Olga, przyjdź! 313 00:55:18,880 --> 00:55:22,120 Gdzie? Lari, chodźmy do baru. 314 00:55:25,600 --> 00:55:30,120 Podano zimne piwo przez gorącego kelnera, proszę. 315 00:55:31,880 --> 00:55:34,280 Najlepsze lokalne piwo dla pięknej przyjaciółki. 316 00:55:34,840 --> 00:55:36,720 - Dzięki. - Nie ma za co. 317 00:55:37,400 --> 00:55:41,600 Olga, to piwo Bardzo dobrze komponuje się z Twoją sukienką. 318 00:55:41,680 --> 00:55:45,600 Kiedyś byłem elegancki przez ponad godzinę. Przybywa. 319 00:55:47,760 --> 00:55:50,160 - Szampan, proszę. - Oczywiście. 320 00:55:50,760 --> 00:55:52,480 Szampan! 321 00:55:53,120 --> 00:55:54,640 Jakie burżuazyjne! 322 00:55:54,720 --> 00:55:56,200 - Baw się dobrze. - Dzięki. 323 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 Pani Torricelli! 324 00:55:58,680 --> 00:56:01,760 Cześć, jestem Maria. Piszemy do siebie. Przyjemność. 325 00:56:02,720 --> 00:56:04,920 To przyjemność. Ale mów mi Laura. 326 00:56:05,000 --> 00:56:05,880 OK, Lauro. 327 00:56:05,960 --> 00:56:08,440 Przedstawię cię kilku osobom. 328 00:56:08,520 --> 00:56:09,720 - Pójdziemy? - Oczywiście. 329 00:56:10,280 --> 00:56:11,320 Olga, przyjdziesz? 330 00:56:15,720 --> 00:56:16,640 A tam? 331 00:56:41,160 --> 00:56:45,000 - Jeszcze jedno piwo, proszę. - Przyjdź, proszę. 332 00:56:45,080 --> 00:56:48,480 NIE! Proszę! 333 00:56:49,240 --> 00:56:51,200 Droga! Proszę! 334 00:56:51,880 --> 00:56:55,040 Puść mnie, do cholery! Co to do cholery jest? 335 00:56:56,600 --> 00:56:57,440 Proszę! 336 00:57:07,720 --> 00:57:10,200 Laura? Wyglądasz wspaniale! 337 00:57:10,280 --> 00:57:11,680 O mój Boże, Amelio! 338 00:57:11,760 --> 00:57:14,440 Nasz! I ta sukienka! Skąd to jest? 339 00:57:15,360 --> 00:57:18,160 Pochodzi z mojej nowej kolekcji. Właściwie pierwszy. 340 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 To nie może być! 341 00:57:19,560 --> 00:57:23,360 Kiedy jesteś w formie, Będę Twoim najwierniejszym klientem, obiecuję! 342 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 - Ty rock! - Dzięki. 343 00:57:26,240 --> 00:57:27,080 Spójrz na to! 344 00:57:28,040 --> 00:57:29,160 Tak, to jest piękne. 345 00:57:30,600 --> 00:57:32,760 Wyglądałabyś w niej świetnie. 346 00:57:32,840 --> 00:57:33,880 Niesamowity. 347 00:57:34,480 --> 00:57:35,800 To jest piękne. 348 00:57:38,040 --> 00:57:38,880 chodźmy. 349 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 Puść mnie! 350 00:57:57,880 --> 00:57:59,240 Pani Olga, proszę przestać. 351 00:58:00,000 --> 00:58:04,720 Vittorio, posłuchaj. Idę sama do swojego pokoju. 352 00:58:04,800 --> 00:58:08,080 Pani Torricelli nakazała aresztowanie tej pani w swoim pokoju. 353 00:58:08,720 --> 00:58:11,040 Co? Co za krowa! 354 00:58:11,120 --> 00:58:14,960 - Iść. - Pieprzyć panią Tortellini! 355 00:58:15,040 --> 00:58:15,920 Zostań tutaj! 356 00:58:19,800 --> 00:58:20,640 Cholera! 357 00:58:38,760 --> 00:58:42,640 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku! Martwiłem się o ciebie. 358 00:58:44,680 --> 00:58:46,800 Ale nie byłem jedyny, wiesz? 359 00:58:48,360 --> 00:58:50,920 Mój brat wyglądał jak zombie. 360 00:58:53,920 --> 00:58:57,240 Laura, wiesz, że on nie jest zła osoba, prawda? 361 00:58:58,800 --> 00:58:59,760 On jest po prostu... 362 00:59:01,840 --> 00:59:03,320 Jest lojalny wobec swojego ojca. 363 00:59:04,480 --> 00:59:06,360 To nie usprawiedliwia tego, co mi zrobił. 364 00:59:06,440 --> 00:59:10,760 Ja wiem. Kiedy dowiedziałem się, co zrobił, Nie rozmawiałam z nim przez tydzień. 365 00:59:16,600 --> 00:59:18,280 Wiem, że bardzo cię skrzywdził. 366 00:59:19,320 --> 00:59:23,840 Ale uwierz mi, dostał bardzo bolesną lekcję. 367 00:59:30,920 --> 00:59:32,320 Przynajmniej go posłuchaj. 368 00:59:52,680 --> 00:59:56,200 Zamknąć się! Co robisz? Chcę spać! 369 00:59:56,280 --> 00:59:59,480 Witam, mój drogi przyjacielu. Masz lokalne piwo? 370 00:59:59,560 --> 01:00:01,880 Zamknąć się! Chcę spać! 371 01:00:09,680 --> 01:00:10,760 Jasna cholera! 372 01:00:11,640 --> 01:00:12,480 Uroda. 373 01:00:14,560 --> 01:00:16,240 To okropna przyjaciółka. 374 01:00:18,680 --> 01:00:23,040 Ona tam uprawia seks, ale zamknij mnie w pokoju. 375 01:00:24,360 --> 01:00:26,720 I to bez kropli alkoholu! 376 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 Ona za to zapłaci! 377 01:00:30,440 --> 01:00:32,600 OK, rozumiem. 378 01:00:36,280 --> 01:00:37,920 Cholera! Nie ma schodów! 379 01:00:40,920 --> 01:00:42,560 Pomoc! 380 01:00:44,920 --> 01:00:48,280 Halo, czy ktoś mnie słyszy? Czy możesz mi pomóc, proszę? 381 01:00:48,880 --> 01:00:53,800 Pani Olga, proszę wracać do swojego pokoju! Muszę znaleźć panią Torricelli! 382 01:00:53,880 --> 01:00:57,400 Jaki jest twój problem? Chcę już iść na imprezę! 383 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 Cholera! 384 01:02:07,480 --> 01:02:09,200 Jak mogłeś mi to zrobić? 385 01:02:10,800 --> 01:02:13,480 Wszystko było idealne, dopóki nie przybyłeś. 386 01:02:37,320 --> 01:02:39,400 Myślę, że jestem w Tobie zakochany. 387 01:02:45,800 --> 01:02:47,040 Nic nie mów. 388 01:03:30,440 --> 01:03:31,520 Nie mieszkam tutaj. 389 01:03:33,120 --> 01:03:34,200 To był błąd. 390 01:03:36,960 --> 01:03:38,280 Ale możemy to naprawić. 391 01:04:38,280 --> 01:04:39,600 Zadomowić się. 392 01:05:15,320 --> 01:05:16,320 Nic więcej. 393 01:05:17,720 --> 01:05:18,560 Ja wiem. 394 01:05:23,120 --> 01:05:23,960 Chodź, 395 01:05:25,280 --> 01:05:26,720 Chcę coś pokazać. 396 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Możesz ode mnie uciec, 397 01:05:43,720 --> 01:05:46,200 Ale nie możesz uciec od tego, co czujesz. 398 01:05:48,760 --> 01:05:50,240 Skąd wiesz co czuję? 399 01:05:58,240 --> 01:06:00,560 Twoje ciało kłamie gorzej niż ty. 400 01:06:24,440 --> 01:06:26,280 Muszę wracać do hotelu. 401 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Zabiorę cię. 402 01:06:31,600 --> 01:06:33,600 Już raz się zgubiłeś. 403 01:06:38,560 --> 01:06:39,400 Nacho... 404 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 Potrzebuję czasu. 405 01:06:48,120 --> 01:06:49,960 Daję ci czas, mała pszczółko. 406 01:06:53,040 --> 01:06:54,120 Mam zamiar poczekać. 407 01:06:55,880 --> 01:06:57,600 Całe życie, jeśli zajdzie taka potrzeba. 408 01:07:00,200 --> 01:07:02,400 Może muszę czekać wiecznie. 409 01:07:08,400 --> 01:07:09,920 To niczego nie zmieni. 410 01:07:21,280 --> 01:07:22,160 Moja torba. 411 01:07:35,000 --> 01:07:35,920 Jest pewien? 412 01:07:41,840 --> 01:07:42,680 Laura... 413 01:07:43,840 --> 01:07:45,800 Czy myślisz, że chcę tylko… 414 01:08:46,960 --> 01:08:48,040 Będę cię kochać. 415 01:08:53,080 --> 01:08:54,200 Będę cię chronić. 416 01:08:58,160 --> 01:09:03,400 Nigdy cię nie skrzywdzę. 417 01:09:36,240 --> 01:09:37,080 Chcę zobaczyć. 418 01:09:39,000 --> 01:09:40,320 Co chcesz zobaczyć? 419 01:10:07,840 --> 01:10:09,120 To. 420 01:10:16,440 --> 01:10:18,240 Chcę to widzieć na zawsze. 421 01:13:05,440 --> 01:13:06,400 Ona się martwi. 422 01:13:10,200 --> 01:13:13,960 Massimo musi być zły za niemożność wyśledzenia mnie. 423 01:13:17,480 --> 01:13:20,640 Nie musisz wracać, jeśli nie chcesz. 424 01:13:23,240 --> 01:13:26,680 Będzie łatwiej. Ale teraz ja… 425 01:13:26,760 --> 01:13:27,600 Laura. 426 01:13:29,240 --> 01:13:30,520 Nie jestem taki jak on. 427 01:13:33,240 --> 01:13:35,200 Nie będę Cię do niczego zmuszać. 428 01:13:35,920 --> 01:13:37,640 Zawsze będziesz miał wybór. 429 01:13:39,320 --> 01:13:41,000 Dlatego uratowałem mu życie. 430 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 Co powiedziałeś? 431 01:13:47,120 --> 01:13:49,280 - Nie powiedział ci... - Co? 432 01:13:51,400 --> 01:13:53,840 Anna zastrzeliła ciebie zamiast Massimo, 433 01:13:53,920 --> 01:13:55,920 ale próbował go ponownie zastrzelić. 434 01:13:56,720 --> 01:13:59,360 Nie pozwoliłem na to. Zabiłem ją. 435 01:14:05,320 --> 01:14:07,120 Uratowałeś Massimo. 436 01:14:08,600 --> 01:14:09,440 Dlaczego? 437 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 Ponieważ go kochasz. 438 01:14:14,960 --> 01:14:15,800 Laura... 439 01:14:16,760 --> 01:14:19,880 Nie chcę być szczęśliwy jeśli z tego powodu musisz cierpieć. 440 01:14:22,120 --> 01:14:24,080 Chcę, żebyś mnie chciał. 441 01:14:29,800 --> 01:14:31,720 Byłoby ci łatwiej. 442 01:14:39,040 --> 01:14:44,040 Mała Pszczółko, nie musisz ze mną zostawać bo innej szansy nie ma. 443 01:14:46,520 --> 01:14:48,400 Chcę, żebyś zdecydował się zamieszkać ze mną. 444 01:14:57,760 --> 01:14:58,800 Będę na ciebie czekać 445 01:15:00,120 --> 01:15:01,640 dopóki nie będziesz gotowy. 446 01:15:57,640 --> 01:15:58,760 Gdzie to było? 447 01:16:01,680 --> 01:16:02,920 Na bankiecie. 448 01:16:04,960 --> 01:16:06,280 A potem? 449 01:16:07,720 --> 01:16:09,400 Poszedłem na spacer, żeby pomyśleć. 450 01:16:13,960 --> 01:16:14,920 Wybierz się na spacer. 451 01:16:19,120 --> 01:16:20,000 Myśleć. 452 01:16:33,640 --> 01:16:34,520 Twój… 453 01:16:36,720 --> 01:16:37,560 kłamca... 454 01:16:39,720 --> 01:16:40,840 cholera! 455 01:16:44,040 --> 01:16:44,880 Massimo… 456 01:16:47,440 --> 01:16:50,120 Już niedługo złożę pozew o rozwód. 457 01:16:52,360 --> 01:16:53,240 Rozwód? 458 01:17:00,080 --> 01:17:01,200 Co to jest… 459 01:17:07,280 --> 01:17:08,560 Z kim rozmawiałeś? 460 01:17:12,800 --> 01:17:16,280 Hej. Mówię do ciebie. 461 01:17:22,240 --> 01:17:25,880 Kiedy zostałem postrzelony, nasz związek prawie umarł razem ze mną. 462 01:17:26,800 --> 01:17:29,760 Próbowałem ją uratować, ale spekulowałeś, 463 01:17:29,840 --> 01:17:33,320 zanurzając się w twoją ciemność, i nie wpuścił mnie. 464 01:17:34,480 --> 01:17:36,320 Teraz jestem w swojej ciemności. 465 01:17:37,040 --> 01:17:39,520 Nie wiem, czego chcę, ale jestem tam sam. 466 01:17:44,400 --> 01:17:47,000 A ja potrzebuję przestrzeni aby zrozumieć co czuję. 467 01:17:47,560 --> 01:17:48,680 Czy możesz przestać? 468 01:17:50,960 --> 01:17:51,920 Zatrzymywać się! 469 01:18:00,360 --> 01:18:01,240 Spójrz na siebie. 470 01:18:02,400 --> 01:18:03,240 Spójrz na mnie. 471 01:18:03,720 --> 01:18:05,040 Nie ma już „nas”. 472 01:18:06,520 --> 01:18:08,440 Sprzedałeś mnie za narkotyki. 473 01:18:16,320 --> 01:18:17,680 Wychodzę. 474 01:18:20,320 --> 01:18:22,320 Dzisiaj będę spać w pokoju Olgi. 475 01:18:23,440 --> 01:18:26,080 I mam nadzieję, że jutro pojedziesz na Sycylię 476 01:18:26,160 --> 01:18:28,520 i daj mi czas i przestrzeń, których potrzebuję. 477 01:18:30,520 --> 01:18:32,520 I nie myśl o podążaniu za mną. 478 01:18:43,200 --> 01:18:44,080 Lauro! 479 01:18:47,440 --> 01:18:48,280 Cholera! 480 01:19:41,960 --> 01:19:43,120 Wróciłem na Sycylię. 481 01:19:44,560 --> 01:19:46,360 Samolot jest do Twojej dyspozycji. 482 01:20:46,200 --> 01:20:48,600 Dobrze się spisałeś, wiesz? 483 01:20:48,680 --> 01:20:51,200 Udało mu się zamknąć tygrysa w klatce. 484 01:20:55,640 --> 01:20:56,480 Cholera jasna. 485 01:20:57,520 --> 01:20:59,720 Oszalałeś, kurwa? 486 01:20:59,800 --> 01:21:02,040 Wściekł się z powodu kutasa, na którym nawet nie usiadł, 487 01:21:02,120 --> 01:21:04,440 tylko dlatego, że cię to moczy? 488 01:21:04,520 --> 01:21:06,480 A teraz, Lari? 489 01:21:07,560 --> 01:21:12,080 co? To zakończy twoje małżeństwo, z rodziną, dla niego? 490 01:21:12,600 --> 01:21:13,720 Nie wierzę. 491 01:21:15,080 --> 01:21:16,840 Nawet jeszcze się nie ożeniłeś 492 01:21:16,920 --> 01:21:19,000 i już zachowuje się jak Torricelli. 493 01:21:19,520 --> 01:21:22,840 Oszczędź mi tych bzdur lojalności wobec rodziny. 494 01:21:23,560 --> 01:21:24,800 Co powinienem zrobić? 495 01:21:25,320 --> 01:21:28,880 Czekam, aż Massimo upora się z tym, co czuje i pamiętasz, że jest żonaty? 496 01:21:30,800 --> 01:21:35,120 O czyim dobru myślisz? Moje czy Twoje? 497 01:21:38,080 --> 01:21:39,280 Zostaw mnie w spokoju. 498 01:21:42,000 --> 01:21:44,360 Muszę dowiedzieć się, czego chcę. 499 01:21:51,080 --> 01:21:51,960 Masz rację. 500 01:21:58,840 --> 01:22:02,800 Przepraszam, że nie zapytałem jak się masz i czy czegoś potrzebujesz. 501 01:22:10,680 --> 01:22:13,040 Lari, spójrz na mnie. 502 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 Spójrz na mnie. 503 01:22:20,760 --> 01:22:21,800 Kocham cię. 504 01:22:24,720 --> 01:22:27,400 Chcę, żebyś był szczęśliwy, kochanie. 505 01:22:29,760 --> 01:22:32,720 Cokolwiek zdecydujesz, Będę przy tobie. Słyszał? 506 01:22:37,040 --> 01:22:38,320 Po prostu się martwię. 507 01:22:41,800 --> 01:22:42,640 Chodź tutaj. 508 01:22:55,240 --> 01:22:56,560 Uważaj na smarkacza. 509 01:22:58,080 --> 01:23:01,120 I pamiętaj, po prostu daj nam znać że zabiję ich obu. 510 01:23:01,840 --> 01:23:08,040 I myślę, że to dobry facet ze wsi pod Radomiem, ok? 511 01:23:09,160 --> 01:23:11,880 Zgadza się. Co? 512 01:23:12,400 --> 01:23:15,120 Zestarzejesz się i umrzesz z nudów. 513 01:23:25,800 --> 01:23:26,920 Moja mała dziewczynka? 514 01:23:27,000 --> 01:23:28,160 Cześć, tato. 515 01:23:30,440 --> 01:23:31,560 Moja droga! 516 01:23:34,680 --> 01:23:36,600 Tęskniłam za naszymi spacerami. 517 01:23:38,080 --> 01:23:39,920 Lauro, czy coś się stało? 518 01:23:41,000 --> 01:23:43,480 Przyjechałeś motocyklem? 519 01:23:43,560 --> 01:23:45,800 Któregoś dnia dostanę zawału serca. 520 01:23:45,880 --> 01:23:49,680 Wiesz, jak bardzo nienawidzę waszych wspólnych eskapad. 521 01:23:49,760 --> 01:23:51,560 Ciebie też miło widzieć, mamo. 522 01:23:54,440 --> 01:23:55,920 Chodź, zrobiłem kotlety. 523 01:23:58,200 --> 01:24:00,000 Oczywiście, nigdy mnie o tym nie poinformowałeś. 524 01:24:00,080 --> 01:24:04,880 Mogłem zadzwonić i ostrzegał, że to nadchodzi. 525 01:24:04,960 --> 01:24:06,760 Przygotowałbym się. 526 01:24:06,840 --> 01:24:10,280 Zawsze muszę improwizować. 527 01:24:34,000 --> 01:24:36,760 Kochanie, możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 528 01:24:36,840 --> 01:24:40,920 Tak? Nic się nie dzieje. Przyjechałem odwiedzić moich rodziców. 529 01:24:41,840 --> 01:24:44,480 Twoja mama uważa, że ludzie kupują motocykle 530 01:24:44,560 --> 01:24:47,760 gdy przeżywają kryzys. 531 01:24:50,080 --> 01:24:52,720 Kochanie, będziesz mieć 30 lat. 532 01:24:53,280 --> 01:24:56,960 Jeśli wszystko było w porządku, spędziłaby urodziny z mężem, 533 01:24:57,040 --> 01:24:59,960 obchodzić urodziny od kiedy się poznali. 534 01:25:00,040 --> 01:25:02,480 - A z tego co wiem... - Zakochałem się, mamo. 535 01:25:13,480 --> 01:25:14,680 Nazywa się Nacho. 536 01:25:17,320 --> 01:25:18,920 Kochanie, przynieś papierosa. 537 01:25:20,120 --> 01:25:23,560 Ale zgodziliśmy się rzucić palenie. 538 01:25:23,640 --> 01:25:25,960 Proszę, przynieś mi papierosa! 539 01:25:29,480 --> 01:25:30,320 Wszystko dobrze. 540 01:26:20,120 --> 01:26:25,040 Powiedz mi, kochanie, gdybyś nie był żoną od Massimo, kogo byś wybrał? 541 01:26:27,920 --> 01:26:29,880 Problem w tym, że nie wiem. 542 01:26:30,840 --> 01:26:34,000 Kiedy wiesz, jak odpowiedzieć, będziesz wiedział co robić. 543 01:26:38,200 --> 01:26:39,040 Tak… 544 01:26:56,520 --> 01:26:58,280 Zdradzę Ci mały sekret, 545 01:26:58,920 --> 01:27:03,360 co moim zdaniem zostało zachowane nasze małżeństwo żyje już 35 lat. 546 01:27:05,640 --> 01:27:11,080 Pamiętaj, kobieta musisz być egoistą w związku. 547 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Jeśli na pierwszym miejscu stawiasz swoje szczęście, 548 01:27:15,040 --> 01:27:18,080 zrobi wszystko, co trzeba żeby to trwało, prawda? 549 01:27:18,840 --> 01:27:20,840 A także wniesie wartość dodaną do waszego związku. 550 01:27:22,520 --> 01:27:25,440 Ale związek nie może cię zniszczyć. 551 01:27:27,840 --> 01:27:32,160 Pamiętaj, że kobieta który żyje tylko dla jednego człowieka 552 01:27:33,680 --> 01:27:35,440 zawsze będzie nieszczęśliwy. 553 01:27:37,240 --> 01:27:38,080 To jest... 554 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 I mężczyzna też będzie nieszczęśliwy. 555 01:30:20,320 --> 01:30:21,200 Dzięki. 556 01:30:22,160 --> 01:30:23,000 Kawa. 557 01:30:23,080 --> 01:30:25,080 Prawidłowy. Brak pokrywy. 558 01:30:26,320 --> 01:30:27,480 Dziękuję bardzo. 559 01:30:28,640 --> 01:30:29,920 Dzięki. Do widzenia. 560 01:30:35,360 --> 01:30:38,160 Kawa dla taty i dla dziewczynki? 561 01:30:39,560 --> 01:30:41,560 - Lemoniada. - Lemoniada. 562 01:30:47,360 --> 01:30:51,800 Czasem żałuję, że nie jestem tą małą dziewczynką które zabrałeś do picia lemoniady. 563 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Zawsze będziesz moją małą dziewczynką. 564 01:31:35,000 --> 01:31:36,960 Lubię z tobą wychodzić 565 01:31:37,040 --> 01:31:39,640 bo mogę jeść tyle, ile chcę, bez poczucia winy. 566 01:31:39,720 --> 01:31:40,560 I. 567 01:31:40,640 --> 01:31:43,240 - Mama jest inna. - zauważyłem. 568 01:31:44,520 --> 01:31:47,640 Są dwie rzeczy, których nie należy komentować z kobietą. 569 01:31:47,720 --> 01:31:48,560 Który? 570 01:31:49,040 --> 01:31:51,280 Jej wiek i to, ile je. 571 01:31:51,880 --> 01:31:53,640 O tym drugim nigdy nie słyszałem. 572 01:31:54,120 --> 01:31:56,680 - Cóż, powinieneś. - Zapamiętam. 573 01:32:00,760 --> 01:32:01,600 Przepraszam. 574 01:32:04,920 --> 01:32:07,640 - Muszę zadzwonić do Olgi, nie chce przestać. - Dobra. 575 01:32:19,440 --> 01:32:20,640 Wszystko w porządku? 576 01:32:20,720 --> 01:32:21,920 - Tak, dziękuję. - Doskonały. 577 01:32:43,760 --> 01:32:46,520 Witam, odpowiedz, bo inaczej dostanę zawału. 578 01:32:46,600 --> 01:32:48,400 No cóż, Olga, uspokój się. Co to było? 579 01:32:48,480 --> 01:32:50,200 Co do cholery? 580 01:32:50,280 --> 01:32:54,520 Massimo wie wszystko, Lari. On wie o tobie i Nacho! 581 01:32:54,600 --> 01:32:56,960 I on cię zabije, zabij mnie i zabij wszystkich! 582 01:32:57,720 --> 01:32:58,680 Czy on to powiedział? 583 01:32:59,200 --> 01:33:02,600 Nie, słyszałem, jak rozmawiał z Domenico. 584 01:33:04,120 --> 01:33:07,040 Skąd wiedziałeś, o czym mówią? 585 01:33:07,120 --> 01:33:08,480 Nie mówisz po włosku. 586 01:33:09,080 --> 01:33:09,960 Nie mówisz. 587 01:33:10,560 --> 01:33:13,400 Byłam wściekła, że nie zrozumiałam, Więc się nauczyłem. 588 01:33:13,480 --> 01:33:17,080 Nie mówię biegle, ale wszystko rozumiem. 589 01:33:17,160 --> 01:33:19,280 Czy wiesz, jak to mówią: „Nacho przeleciał Laurę?” 590 01:33:23,400 --> 01:33:25,320 Czas wrócić na Sycylię. 591 01:33:25,800 --> 01:33:28,680 Czy jesteś kurwa szalony? On wie, stary! 592 01:33:28,760 --> 01:33:30,680 Będziesz wiedział, co mu przejdzie przez głowę! 593 01:33:30,760 --> 01:33:32,960 Kurwa. „Uderz się w głowę.” 594 01:33:33,760 --> 01:33:36,720 Wolałbym, żeby poszło po jego myśli, a nie po naszej. 595 01:33:36,800 --> 01:33:41,440 Olga, przestań. Musi być powód więc jeszcze nic nie zrobił. 596 01:33:41,520 --> 01:33:46,680 Czy mnie słuchasz? Massimo nie wybaczy zdrady. 597 01:33:46,760 --> 01:33:47,840 Słuchaj. 598 01:33:48,440 --> 01:33:51,920 Nie boję się mojego męża. Nie będę się przed nim ukrywać. 599 01:33:54,040 --> 01:33:55,000 wrócę. 600 01:33:56,160 --> 01:34:02,120 Rób co chcesz. Myślę o planie ucieczki. 601 01:34:03,200 --> 01:34:05,280 Olga, uspokój się. Zapal papierosa, dobrze? 602 01:34:05,360 --> 01:34:08,840 Myślisz, że co ja, kurwa, robię? Nie mogę rzucić palenia! 603 01:34:10,520 --> 01:34:11,400 OK, cześć… 604 01:34:24,240 --> 01:34:26,200 Ojcze, muszę wracać na Sycylię. 605 01:34:26,880 --> 01:34:27,720 Wszystko dobrze. 606 01:34:29,720 --> 01:34:33,240 Ale najpierw wróćmy do stołu, Zamówiłem szarlotkę. 607 01:34:34,080 --> 01:34:35,240 chodźmy. 608 01:35:09,440 --> 01:35:10,360 Dokąd? 609 01:35:10,440 --> 01:35:11,520 Angielski, proszę. 610 01:35:25,360 --> 01:35:26,680 Panie Fabio Rossi, 611 01:35:28,040 --> 01:35:31,480 której części nie zrozumiałeś Kiedy mówiłem, żeby się nie sprawdzać? 612 01:35:36,840 --> 01:35:37,720 Laura... 613 01:35:39,400 --> 01:35:44,080 Ryzykuję życiem i sprawa mojego ojca, żeby tu przyjechać. 614 01:35:44,680 --> 01:35:48,040 Mamy umowę, Nie możemy wejść na ziemie Massimo. 615 01:35:48,720 --> 01:35:49,960 A chcesz wiedzieć? 616 01:35:50,720 --> 01:35:52,080 Nie obchodzi mnie to, 617 01:35:53,800 --> 01:35:55,240 ponieważ musiałem się z tobą spotkać. 618 01:35:59,320 --> 01:36:00,160 Mała Pszczółka… 619 01:36:02,840 --> 01:36:03,680 Proszę. 620 01:36:06,160 --> 01:36:09,080 Posłuchaj mnie, a potem rób, co chcesz. 621 01:36:10,280 --> 01:36:11,360 Jak zawsze. 622 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 Zgadza się, panie Fabio Rossi. chodźmy. 623 01:36:23,080 --> 01:36:24,040 Wiesz, gdzie to jest. 624 01:36:24,920 --> 01:36:26,600 Byłeś tam ogrodnikiem. 625 01:36:44,960 --> 01:36:46,920 Już za to przeprosiłem. 626 01:36:47,920 --> 01:36:49,040 Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz. 627 01:36:51,400 --> 01:36:53,320 Chciałeś mi coś powiedzieć. 628 01:36:55,400 --> 01:36:56,240 Prawidłowy. 629 01:36:58,200 --> 01:36:59,800 Chcę być z tobą szczery. 630 01:37:06,040 --> 01:37:07,280 Odkąd cię poznałem... 631 01:37:09,840 --> 01:37:12,760 Rozumiem, jak to jest być najlepszym przyjacielem tego, którego kochasz. 632 01:37:15,000 --> 01:37:17,040 To nie była miłość od pierwszego wejrzenia. 633 01:37:19,040 --> 01:37:20,680 Po pierwsze, polubiłem cię. 634 01:37:23,120 --> 01:37:24,960 Swoją drogą, denerwujesz się, 635 01:37:25,720 --> 01:37:27,720 jak zamykasz oczy. 636 01:37:31,040 --> 01:37:33,240 Za to, że jesteś taki uparty. 637 01:37:35,520 --> 01:37:36,840 Uwielbiam na ciebie patrzeć. 638 01:37:39,720 --> 01:37:40,800 Podczas snu. 639 01:37:42,480 --> 01:37:44,200 Kiedy uśmiechasz się bez powodu. 640 01:37:47,000 --> 01:37:48,560 Kiedy myjesz zęby, 641 01:37:50,160 --> 01:37:51,360 i podnosi jedną nogę. 642 01:37:53,520 --> 01:37:54,880 Chcę tego wszystkiego, Lauro. 643 01:37:58,480 --> 01:38:02,960 Chcę z Tobą odkrywać nowe rzeczy, pokazać ci słońce wschodzące w Birmie. 644 01:38:04,040 --> 01:38:06,040 Chcę medytować z tobą na Bali. 645 01:38:07,600 --> 01:38:09,200 I pić z tobą w Tokio. 646 01:38:12,760 --> 01:38:16,280 Wiem, że to brzmi głupio, ale… 647 01:38:19,320 --> 01:38:22,680 Nie wiem, kiedy się odwróciłeś mój świat, Lauro. 648 01:38:23,400 --> 01:38:24,560 Nie mogę nic na to poradzić. 649 01:38:28,960 --> 01:38:30,920 Nie mogę żyć bez tego świata, 650 01:38:32,400 --> 01:38:33,520 i nawet nie chcę. 651 01:38:35,120 --> 01:38:37,080 Nie wiem jak Cię przekonać. 652 01:38:38,800 --> 01:38:40,760 Jestem gotowy dać ci wszystko. 653 01:38:41,800 --> 01:38:44,160 Wszystko, czego ode mnie chcesz. 654 01:38:53,520 --> 01:38:56,840 Dziękuję za odwagę żeby mi to wszystko powiedzieć. 655 01:38:58,240 --> 01:38:59,960 Wiem, że to nie było łatwe. 656 01:39:03,560 --> 01:39:05,520 Ale muszę porozmawiać z Massimo. 657 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 Nie mogę kontynuować w tej sytuacji. 658 01:39:22,400 --> 01:39:23,320 Nacho... 659 01:39:27,120 --> 01:39:28,520 Potrzebuję więcej czasu. 660 01:39:50,080 --> 01:39:50,920 Mam nadzieję, że. 661 01:40:50,120 --> 01:40:50,960 Przybyłeś! 662 01:40:55,680 --> 01:40:58,240 OK, właśnie spakowałem walizkę. 663 01:40:58,320 --> 01:41:01,040 Wziąłem też twoje rzeczy, szybko uciekniemy. 664 01:41:01,120 --> 01:41:05,320 Dlaczego nie zadzwoniłeś ani nie wysłałeś SMS-a? Posłałbym po ciebie. 665 01:41:05,400 --> 01:41:08,280 Olga, mój kierowca był bardzo przyjazny. 666 01:41:08,800 --> 01:41:13,080 Poważny? To nie czas na to, do cholery! 667 01:41:20,560 --> 01:41:21,880 Czy jesteś szalony? 668 01:41:28,480 --> 01:41:30,840 Zapomniałaś, po co pracuje twój mąż? 669 01:41:31,880 --> 01:41:34,120 Dlaczego nie zabierzesz tego ze sobą? 670 01:41:34,760 --> 01:41:37,720 Sprawdzę jak to wziąć trup dla Polski. 671 01:41:45,440 --> 01:41:46,520 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 672 01:41:50,840 --> 01:41:54,440 Ojej, jakie smutne! Umrzesz w swoje urodziny. 673 01:41:55,440 --> 01:41:57,200 Wszystkiego najlepszego, Larry. 674 01:41:59,200 --> 01:42:01,440 Jeśli przeżyjesz, Kupiłam piękną torebkę. 675 01:42:01,520 --> 01:42:03,200 Jeśli coś się stanie, użyję tego. 676 01:42:03,280 --> 01:42:04,840 - Olga... - Cześć? 677 01:42:04,920 --> 01:42:05,880 Gdzie Massimo? 678 01:42:09,280 --> 01:42:10,600 Poszedł na plażę. 679 01:42:13,520 --> 01:42:16,000 - Pójdę z nim porozmawiać. - Idziesz? 680 01:42:16,520 --> 01:42:18,360 Muszę się z nim dogadać. 681 01:42:20,720 --> 01:42:24,040 Kiedy wrócę, Świętujmy moje zmartwychwstanie, dobrze? 682 01:42:26,600 --> 01:42:28,240 - Idę tam. - Jest w porządku. 683 01:42:31,840 --> 01:42:32,960 - Olga... - Cześć? 684 01:42:33,560 --> 01:42:37,480 - Idę sam. - Tak, sam. czekam. 685 01:42:45,520 --> 01:42:46,400 Cholera… 686 01:43:00,400 --> 01:43:02,040 Usiądę i poczekam. 687 01:43:04,880 --> 01:43:06,600 Lari poradzi sobie sama. 688 01:43:43,360 --> 01:43:44,200 Massimo, 689 01:43:46,080 --> 01:43:47,280 musimy porozmawiać. 690 01:43:49,840 --> 01:43:50,800 zaczynam. 691 01:43:59,280 --> 01:44:01,800 Ta rozmowa będzie dla mnie trudniejsza. 692 01:44:02,320 --> 01:44:03,640 - Massimo… - Czekaj. 693 01:44:04,240 --> 01:44:05,920 Muszę teraz wszystko powiedzieć. 694 01:44:06,600 --> 01:44:09,680 W przeciwnym razie obawiam się już nigdy nie móc mówić. 695 01:44:13,160 --> 01:44:15,200 Ten czas zmienił moje życie. 696 01:44:18,080 --> 01:44:19,800 Nie tylko za to, że cię mam, 697 01:44:21,080 --> 01:44:25,040 ale ponieważ zdałem sobie sprawę czego naprawdę chcę dla siebie. 698 01:44:32,080 --> 01:44:33,640 Myślałam, że mogę… 699 01:44:40,560 --> 01:44:42,280 Nie chciałam być zła. 700 01:44:45,440 --> 01:44:47,200 Nie mogę sobie wybaczyć 701 01:44:47,920 --> 01:44:51,760 bo mnie nie szukałeś kiedy straciłeś nasze dziecko. 702 01:44:57,120 --> 01:44:59,440 Za to, że radzisz sobie z tym sam. 703 01:45:00,920 --> 01:45:02,640 To mnie zniszczyło, 704 01:45:03,360 --> 01:45:04,200 zniszczył cię, 705 01:45:05,600 --> 01:45:06,520 i zniszczył nas. 706 01:45:08,440 --> 01:45:12,280 Czy wiedziałeś już o Nacho dawno temu, prawda? 707 01:45:14,480 --> 01:45:16,360 Dlaczego nic nie zrobiłeś? 708 01:45:32,120 --> 01:45:35,120 Kiedy byłem dzieckiem, Mój ojciec czytał mi książkę. 709 01:45:39,920 --> 01:45:43,000 Do dziś pamiętam zdanie z tej książki. 710 01:45:48,000 --> 01:45:51,600 Wtedy nie rozumiałem jego znaczenia. 711 01:45:55,440 --> 01:45:56,560 Ale teraz rozumiem. 712 01:46:05,320 --> 01:46:07,440 „Jeśli naprawdę coś kochasz... 713 01:46:10,560 --> 01:46:11,640 uwolnij ją. 714 01:46:15,440 --> 01:46:18,000 Jeśli wróci, zawsze będzie twoja. 715 01:46:21,200 --> 01:46:22,240 W przeciwnym razie... 716 01:46:25,280 --> 01:46:26,840 To nigdy nie było twoje.” 717 01:46:32,800 --> 01:46:34,800 Twój ojciec był wspaniałym ojcem. 718 01:46:38,600 --> 01:46:40,440 I ty też możesz być, pewnego dnia. 719 01:47:03,600 --> 01:47:05,160 Wróciłeś, kotku? 720 01:52:21,000 --> 01:52:24,960 Napisy: Lara Scheffer